Библейски английски – 4 седмица

ЧЕТВЪРТА  СЕДМИЦА

 

Скъпи приятели,

Получавам похвалите ви и премислям въпросите ви. Благодаря за всички тях и очаквам да не изгубим тази връзка.

Ако  някои  думи,  които  изваждам  за  заучаване,  се  повтарят,  моля,  извинете  ме. Понякога доста се колебая, защото за мен те са познати и това ми пречи да си спомня дали съм ги вадил.

Групата бавно расте. Вече има и нови хора, които се залавят с много желание. Някои от тях имат голямо образование и престижна работа. И дано да им остава достатъчно време, за да настигнат тези, които стартираха навреме.

Вече   имам   една   молба   към   вас:   МОЛЕТЕ   СЕ   ВСЕКИ   ДЕН   КРАТКО…   НА АНГЛИЙСКИ! Вече имате достатъчне запас от думи. А и БОГ РАЗБИРА АНГЛИЙСКИ!

 

 1 д е н

A Plea for Help

153 Look at my suffering, and save me, because I have not neglected your law.

154 Defend my cause, and set me free;

save me, as you have promised.

155 The wicked will not be saved, for they do not obey your laws.

156 But your compassion, LORD, is great;

show your mercy and save me!

157 I have many enemies and oppressors, but I do not fail to obey your laws.

158 When I look at those traitors,

I am filled with disgust,

because they do not keep your commands.

159 See how I love your instructions, LORD. Your love never changes, so save me!

160 The heart of your law is truth,

and all your righteous judgments are eternal. (Пс. 119: 153-160)

 

Plea [pli:] – молба, просба

Сompassion [kəm’pæʃn] – милост, съжаление, състрадание, съчувствие

Fail [feil] – не успявам, пропадам, провалям се

Traitor [‘treitə] – изменник, предател

Disgust [dis’gʌst] – отвращение, възмущение

Change [tʃeindz] – сменям, променям

 

 2  д е н

Dedication to the Law of the Lord

161 Powerful people attack me unjustly, but I respect your law.

162 How happy I am because of your promises –

as happy as someone who finds rich treasure.

163 I hate and detest all lies, but I love your law.

164 Seven times each day

I thank you for your righteous judgments.

165 Those who love your law have perfect security, and there is nothing that can make them fall.

166 I wait for you to save me, LORD,

and I do what you command.

167 I obey your teachings;

I love them with all my heart.

168 I obey your commands and your instructions;

you see everything I do. (Пс. 119:161-168)

 

Powerful [‘pauəful] – мощен, силен, могъщ

Attack [ə’tæk] – нападам, атакувам

Unjust [‘ʌn’dʒʌst] – несправедлив

Treasure [‘treʒə] – съкровище; трупам

Detest [di’test] – мразя, ненавиждам, отвращавам се от

Each [i:tʃ] – всеки, всекиго, всекиму

Security [si’kjuəriti] – сигурност, безопасност; спокойствие

Nothing [‘nʌθiŋ] – нищо

Everything [‘evriθiŋ] – всичко

 

 3  д е н

A Prayer for Help

169 Let my cry for help reach you, LORD!

Give me understanding, as you have promised.

170 Listen to my prayer,

and save me according to your promise!

171 I will always praise you, because you teach me your laws.

172 I will sing about your law,

because your commands are just.

173 Always be ready to help me, because I follow your commands.

174 How I long for your saving help, O LORD!

I find happiness in your law.

175 Give me life, so that I may praise you;

may your instructions help me.

176 I wander about like a lost sheep;

so come and look for me, your servant,

because I have not neglected your laws. (Пс. 119: 169-176)

 

Reach [ri:tʃ] – простирам (се), стигам до Wander [‘wɔndə] – скитам (се), бродя Sheep [ʃi:p] – овца

 

 4  д е н

The Lord Our Shepherd

The Lord is my shepherd;

I have everything I need.

2 He lets me rest in fields of green grass and leads me to quiet pools of fresh water.

3 He gives me new strength.

He guides me in the right paths, as he has promised.

4 Even if I go through the deepest darkness, I will not be afraid, Lord,

for you are with me.

Your shepherd’s rod and staff protect me.

5 You prepare a banquet for me, where all my enemies can see me;

you welcome me as an honored guest and fill my cup to the brim.

6 I know that your goodness and love will be with me all my life;

and your house will be my home as long as I live. (Пс. 23)

 

Shepherd [‘ʃepəd] – овчар, пастир

Rest [rest] – почивка, отдих, отмора, покой

Green [gri:n] – зелен

Grass [gra:s] – трева

Pool [pu:l] – вир, локва, басейн

Fresh [freʃ] – свеж, пресен

Darkness [‘da:knis]- тъмнина, мрак, мрачина

Rod [rɔd] – пръчка, прът

Staff [sta:f] – тояга, жезъл

Prepare [pri’pεə] – говя (се), подготвям (се), приготвям (се)

Banquet [‘bænkwit] – банкет, угощение

Welcome [‘welkəm] – посрещам

Honor [‘ɔnə] – чест; почит, уважение

Guest [gest] – гост

Cup [kʌp] – чаш(к)а

Brim [brim] – ръб; препълнен съм

House [haus] – къща, дом, жилище

Home [houm] – дом, къща

 

 5  д ен

True Happiness

Happy are those

who reject the advice of evil people,

who do not follow the example of sinners or join those who have no use for God.

2 Instead, they find joy in obeying the Law of the Lord, and they study it day and night.

3 They are like trees that grow beside a stream, that bear fruit at the right time,

and whose leaves do not dry up.

They succeed in everything they do.

4 But evil people are not like this at all;

they are like straw that the wind blows away.

5 Sinners will be condemned by God

and kept apart from God’s own people.

6 The righteous are guided and protected by the Lord, but the evil are on the way to their doom. (Пс. 1)

 

Example [ig’za:mpl] – пример Instead [in’sted] – вместо, в замяна Tree [tri:] – дърво

Grow [grou] – раста, пораствам, израствам Beside [bi’said] – близо, при, край, до Stream [stri:m] – поток

Bear [bεə] – нося, давам, раждам

Fruit [fru:t] – плод

Dry up – пресъхвам, изсъхвам

Аt all – изобщо

Straw [strɔ:] – слама

Wind [wind] – вятър

Blow [blou] – духам, вея

Apart [ə’pa:t] – настрана, отделно, далеч

Doom [du:m] – съдба, орис, участ

 

6 д е н

Morning Prayer for Help

I have so many enemies, Lord,

so many who turn against me!

2 They talk about me and say, God will not help him.

3 But you, O Lord, are always my shield from danger;

you give me victory and restore my courage.

4 I call to the Lord for help,

and from his sacred hill he answers me

5 I lie down and sleep,

and all night long the Lord protects me.

6 I am not afraid of the thousands of enemies who surround me on every side.

7 Come, Lord! Save me, my God!

You punish all my enemies

and leave them powerless to harm me.

8 Victory comes from the Lord –

may he bless his people. (Пс. 3)

 

Morning [‘mɔ:niŋ] – сутрин, утрин, утро

Danger [‘deindʒə] – опасност

Victory [‘viktəri] – победа

Courage [‘kʌridʒ] – смелост, кураж, храброст

Sacred [‘seikrid] – свещен, свят

Hill [hil] – хълм, височина, възвишение

Surround [sə’raund] – обграждам, обкръжавам, обсаждам

Side [said] – страна (на предмет, на въпрос) Powerless [‘pauəlis] – безсилен, немощен, слаб Harm [ha:m] – вреда, зло, пакост

 

7 д е н

Evening Prayer for Help Answer me when I pray, O God, my defender!

When I was in trouble, you helped me. Be kind to me now and hear my prayer.

2 How long will you people insult me?

How long will you love what is worthless and go after what is false?

3 Remember that the Lord has chosen the righteous for his own, and he hears me when I call to him.

4 Tremble with fear and stop sinning;

think deeply about this,

when you lie in silence on your beds.

5 Offer the right sacrifices to the Lord, and put your trust in him.

6 There are many who pray:

Give us more blessings, O Lord. Look on us with kindness!

7 But the joy that you have given me is more than they will ever have with all their grain and wine.

8 When I lie down, I go to sleep in peace;

you alone, O Lord, keep me perfectly safe. (Пс. 4)

 

Tremble [trembl] – треперя, треса се; трептя Silence [‘sailəns] – мълчание, безмълвие, тишина Bed [bed] – легло; лягам

Grain [grein] – зърно, зрънце

Wine [wain] – вино

Sleep [sli:p] – сън, спане

 

Изтегли>>