Библейски английски – 1 седмица

Приятели,

В началото думите може да изглеждат много, но с всеки следващ ден ще стават все по-малко, а някъде почти няма да има нови думи – просто фразеологията ще е различна, но тя ще усъвършенства нашите умения да четем и възпроизвеждаме текст.

Предполагам,  че  някои  от  вас  може  знаят  някои  или  доста  от  думите,  които изваждам от текста за заучаване. Но преговорът е майката на изучаването на чуждия език

– и то не само в началото.

Не подценявайте нито една дума – ще ви потрябва! Повтаряйте, докато ви нужно, докато я запомните, докато стане толкова активна, колкото българският еквивалент!

Седмица след семдмица ще учим новото, което своевременно ще бъде качвано на сайта. Ако някога случайно стане някакво малко забавяне, моля имайте търпение и бъдете убедени, че ми се е наложило да направя неизбежни неща или да пътувам неотложно! В това време можете да преговаряте.

Моля, учете в КОНТЕКСТ!

Ако някой има нужда от повече обяснения, нека да посещава Библейския английски, който ще се провежда в Църква В, гр. Кюстендил, и ще се излъчва на живо!

Нашето Bible Study (библейско изучаване) започва! Start!

 

 1  д е н

You, Lord, are all I have,

and You give me all I need –

my future is in Your hands. (Psalm 16:5)

 

Lord [lɔ:d] – Бог, Господ (господар, стопанин)

All [ɔ:l] – всичко; целият

Have [‘hæv] – имам

Need [ni:d] – нужда

Give [giv] – давам

Future [‘fju:tʃə] – бъдеще

Hand [hænd] – ръка

 

 2  д е н

How I love You, Lord!

You are my defender.

The Lord is my protector; He is my strong fortress. My God is my protection, and with Him I am save.

He protects me like a shield;

He defends me and keeps me safe. I call to the Lord,

And He saves me from my enemies. Praise the Lord! (Psalm 18:1-3)

 

Love [lʌv] – любов

Defender [di’fendə] – защитник, бранител

Protector [prə’tektə] – защитник, пазител

Strong [strɔng] – силен; твърд

Fortress [‘fɔtris] – крепост

Save [seiv] – спасявам, избавям

Like [laik] – като; подобно

Shield [∫i:ld] – щит

Defend [di’fend] – защитавам, браня Keep [ki:p] – държа, поддържам; пазя Safe [seif] – невредим; в безопасност Enemy [‘enimi] – враг, противник Praise [preiz] – хваля, възхвалявам

 

 3  д е н

The Law of the Lord

1 Happy are those whose lives are faultless, who live according to the law of the LORD.

2 Happy are those who follow his commands,

who obey him with all their heart.

3 They never do wrong;

they walk in the LORD’s ways.

4 LORD, you have given us your laws and told us to obey them faithfully.

5 How I hope that I shall be faithful

in keeping your instructions!

6 If I pay attention to all your commands, then I will not be put to shame.

7 As I learn your righteous judgments,

I will praise you with a pure heart.

8 I will obey your laws; never abandon me! (Пс. 119:1-8)

 

Law [lɔ:] – закон

Happy [‘hæpi] – щастлив, честит

Live [liv] – живея

Faultless [‘fɔ:ltlis] – безупречен, съвършен

Who – кой, който

According [ə’kɔ:diŋ] – според, съгласно

Follow [‘fɔlou] – следвам, вървя след

Command [kəma:nd] – заповед, давам заповед

Obey [ə’bei] – подчинявам се, покорявам се

Heart [ha:t] – сърце

Never [‘nevə] – никога Do [du:] – правя, върша Wrong [roŋ] – погрешен

Walk [wɔ:k] – ходя, вървя; отивам

Way [wei] – път, начин

Give [giv] – давам

Faithfully [‘feiθfuli] – вярно, точно; честно

How [hau] – как, по какъв начин Hope [houp] – надежда, надявам се Faithfull [‘feiθful] – верен

Instruction [in’strʌkʃən] – наставление

If [if] – ако

Pay [pei] – плащам, давам, обръщам (внимание)

Attention [ə’tenʃən] – внимание

Put [put] –  слагам, поставям, оставям

Shame [ʃeim] – срам, свян

Learn [lə:n]  – уча, научавам

Righteous [‘raitʃəs] – честен, праведен Judgment [‘dʒʌdʒmənt] – съд, присъда; съдя Pure [pjuə] – чист, незамърсен

Abandon [ə’bændən] – напускам, изоставям

 

 4  д е н

Obedience to the Law of the Lord

9 How can young people keep their lives pure? By obeying your commands.

10 With all my heart I try to serve you;

keep me from disobeying your commandments.

11 I keep your law in my heart,

so that I will not sin against you.

12 I praise you, O LORD; teach me your ways.

13 I will repeat aloud all the laws you have given.

14 I delight in following your commands more than in having great wealth.

15 I study your instructions; I examine your teachings.

16 I take pleasure in your laws;

your commands I will not forget. (Пс. 119:9-16)

 

How [hau] – как, както

Can [kæn] – мога

Young [jʌŋ] – млад, малък

People [pi:pəl] – народ, нация, хора

Live [liv] – живея, съществувам Try [trai] – опитвам, пробвам Serve [sə:v] – служа, слуга съм

Disobey [disə’bei] – не се подчинявам, престъпвам

Not [nɔt] – не

Sin [sin] – грях, греховност

Against [əgeinst] – против, срещу

Teach [ti:tʃ] – уча, обучавам, преподавам

Repeat [ri’pi:t] – повтарям

Aloud [ə’ laud] – на глас, гласно

Give [giv] – давам

Deligh [di’lait] – наслада, възхищение

More [mɔ:] – повече, още

Than [ðæn] – отколкото, от

Having [‘hæviŋ] – имане, притежание

Great [greit] – велик, голям

Wealth [welθ] – богатство, благосъстояние

Study [‘stʌdi] – изучавам, изследвам

Examine [ig’zæmin] – проучвам, изпитвам (изпит)

Take [teik] – вземам, отвеждам, водя

Pleasure [‘pleʒə] – удоволствие, наслада

Forget [fə’get] – забравям

 

 5  д е н

Happiness in the Law of the Lord

17 Be good to me, your servant,

so that I may live and obey your teachings.

18 Open my eyes,

so that I may see the wonderful truths in your law.

19 I am here on earth for just a little while;

do not hide your commands from me.

20 My heart aches with longing;

I want to know your judgments at all times.

21 You reprimand the proud;

cursed are those who disobey your commands.

22 Free me from their insults and scorn, because I have kept your laws.

23 The rulers meet and plot against me,

but I will study your teachings.

24 Your instructions give me pleasure;

they are my advisers. (Пс. 119:17-24)

 

Happiness [‘hæpinis] – щастие

Good [gud] – добър, хубав

Servant [‘sə:vənt] – слуга, прислужник

May [mei] – мога, може би

Open [‘oupən] – отворен

Eye [ai] – око

See [si:] – виждам, гледам, разбирам

Wonderful [‘wʌndəful] – удивително, забележително

Truth [tru:θ] – истина

Here [hiə] – тук

Earth [ə:θ] – земя, суша, земно кълбо

Just [dʒʌst] – точно, само, просто

Little [‘litəl] – малко, кратко

While [wail] – докато, през време на

Hide [haid] – крия се, прикривам се

Heart [ha:t] – сърце

Ache [eik] – болка

Longing [‘lɔŋiŋ] – копнеж, силно желение

Want [wɔnt] – искам, желая

Know [nоu] – зная, познавам

Judg(е)ment [dʒʌdʒment] – решение, присъда

Time [taim] – време

Reprimand [‘reprima:nd] – порицание, мъмрене, укор

Proud [praud] – горд, надменен, високомерен

Curse [kə:s] – проклятие, клетва

Free [fri:] – свободен, независим

Insult [‘insʌlt (in’sʌlt)] – обида, оскърбление

Scorn [skɔ:n] – презрение, присмех

Ruler [‘ru:lə] – владетел, управител

Meet [mi:t] – срещам (се), събирам (се), запознавам (се)

Plot [plɔt] – заговор, съзаклятие

Adviser [əd’vaizə] – съветник,уконсултант

 

 6  д е н

Determination to Obey the Law of the Lord

25 I lie defeated in the dust; revive me, as you have promised.

26 I confessed all I have done,

and you answered me; teach me your ways.

27 Help me to understand your laws,

and I will meditate on your wonderful teachings.

28 I am overcome by sorrow;

strengthen me, as you have promised.

29 Keep me from going the wrong way, and in your goodness teach me your law.

30 I have chosen to be obedient;

I have paid attention to your judgments.

31 I have followed your instructions, LORD;

don’t let me be put to shame.

32 I will eagerly obey your commands,

because you will give me more understanding. (Пс. 119:25-32)

 

Lie [lai] – лъжа, измама

Defeat [di’fi:t] – побеждавам

Dust [dʌst] – прах

Revive [ri’vaiv] – съживявам (се); идвам на себе си

Promise [‘prɔmis] – обещание, обещавам

Confess [kən’fes] – признавам

Help [help] – помощ, помагам

Understand [ʌndə’stænd] – разбирам

Meditate [‘mediteit] – размислям, размишлявам; съзерцавам

Overcome [,ouvə’kʌm] – побеждавам, преодолявам

Sorrow [‘sɔrou] – скръб, тъга

Strengthen [‘streŋθən] – засилвам (се), укрепявам

Go [gou] – отивам, ходя

Wrong [rɔŋ] – погрешен, неподходящ

Goodness [‘gudnis] – добрина, доброта

Choоse [tʃu:z] – избирам

Obedient [ə’bi:diənt] – покорен, послушен

Let [let] – позволявам, оставям

Put [put] – слагам, поставям, оставям

Eagerly [‘i:gəli] – ревностно, със силно желание

 

 7  д е н

A Prayer for Understanding

33 Teach me, LORD,

the meaning of your laws,

and I will obey them at all times.

34 Explain your law to me, and I will obey it;

I will keep it with all my heart.

35 Keep me obedient to your commandments, because in them I find happiness.

36 Give me the desire to obey your laws

rather than to get rich.

37 Keep me from paying attention to what is worthless;

be good to me, as you have promised.

38 Keep your promise to me, your servant –

the promise you make to those who obey you.

39 Save me from the insults I fear;

how wonderful are your judgments!

40 I want to obey your commands;

give me new life, for you are righteous. (Пс. 119:33-40)

 

Meaning [‘mi:niŋ] – значение

Explain [iks’plein] – обяснявам, разяснявам

Find [faind] – намирам, откривам; смятам

Desire [di’zaiə] – желание (силно), жадувам

Rather [‘rà:ðə] – по-скоро, по-право, по-точно; доста, твърде

Get [get] – вземам, получавам, придобивам

Rich [ritʃ] – богат, заможен

Worthless [‘wə:θlis] – който не струва нищо; безполезен, ненужен

Save [seiv] – спасявам, избавям

New [nj:u] – нов

 

Изтегли>>